HTML

Tündöklő Spanyolország

1 éve élek Sevillában. Elhatároztam, hogy mindabból a 20 ezer fotóból, ami 1 év alatt készült, kiválogatom a legszebb gyöngyszemeket, és megosztom Veletek! :) Nagyon lassan haladok, de ahogy itten mondják, poquito a poco! :) Pusziiiii! :)

Friss topikok

Linkblog

2011.november 6. Dublin

2011.11.07. 23:45 Babacica23

 

Hát ez már nem Andalúzia... J

De seráfütty, semmi ok aggodalomra, vissza fogok még oda térni! J

Viszont most itt vagyok, és itt is akad bőven megosztanivaló! J

Induljunk el tehát.... Dublin utcáin! J

 

Esto no es Andalucía... pero no sé preocupen ustedes, que comparto lo que tengo! J

Ahora estoy en Dublín, y hay mucha cosa de ver.

Vamos a empezar...en la calle!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jepp, nadrágos... :)

 

Yepp, en pantalones... :)

 

 

 

 

Kocsikázás....ohhhh I miss you, Sevilla!!!!!! Ez nem a katedrális... :S

 

"Un paseito, Señorita?"...ohhh, que te echo de menos, Sevilla querida!!!!!...esta no está al lado de la catedral, a que se ve?...

 

 

 

 

Saint Stephens's Green....most egy picit yellow... :)

 

Saint Stephen's Green... ahora es un poco amarillo... :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bár...

 

Bar...estamos fuera, sí, porque hay SOL!!!!! :)

 

 

 

Windows-shopping... :)

 

Bicheando... :)

 

 

 

 

És yesssss, a dúskeblű haláruslány, Molly Mallow, Dublin büszkesége!!!!!!!!! :) ...a törpével... :)

 

Y sííííííí, la famosa Molly Mallow, el orgullo de Dublín, quién vendía pescados...y quién sabe que más... :) ...y el enano... :)

 

 

 

 

Szappan....Lush... :)

 

Se lava la carita con agua y con jabón, con jabón!!!!! :) (Lush)

 

 

Ez A tipikus!!!!! :) Hárfa!

Y esto es típico! :) Arpa! :)

 

Liffey

El río Liffey

 

 

Vendégre várva

Esperando a los clientes

 

 

...és itt vannak! :)

...y aquí están! :)

 

 

...és nézheted közben a buszokat. :)

...y se puede mirar mientras los Dublin Buses. :)

 

 

Spanyolok....jó szokás szerint eszegetve a napon, angyalok által őrizve! :)

Españoles...cómo siempre: comiendo en el sol, guardados por angeles! :)

 

 

Gondoltak Dorothyra... :)

Han pensado en Dorothy... :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eső-kultúra

La cultura de lluvia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Red hat

Gorro rojo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Red hat busszal :)

Gorro rojo con autobús :)

 

 

 

Suhannak a percek...a hárfa marad.

Los momentos corren...el arpa se queda.

 

 

Smoking-drinking

Fumar-beber

 

 

Másik hangszeren

En otro instrumento

 

 

McDonalds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vásárlás után

Después de la compra

 

 

Evésidő!

La hora de comer!

 

 

Hangulat

Ambiente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aki legjobban tetszett!

El que más me gustó!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kézzel készített tükrök

Espejos hechos a mano

 

 

Tej édese

Dulce de leche :)

 

 

Produkcióóóóó

Espectaculooooo

 

 

Ranelagh...az otthon hangulata!

Ranelagh...el distrito dónde vivo, que me transmite el ambiente del hogar...

 

Szólj hozzá!

2011.január 15. Nagy Narancsszüret!!!! :)

2011.01.31. 00:24 Babacica23

Jéghideg volt, olyan napszak, melyet itt korán reggelnek mondanak, és én épp valami mást indultam fotózni...

Aztán elkezdtek mozogni a fák a bicikliút mellett... :)

És már akkor éreztem, hogy ebből téma lesz.

Az Avenida de Palmera egy hatalmas sugárút, mindig kocsik ezrei hömpölyögnek rajta. A hangulata olyan, mint a mi Andrássy utunknak. :) És mindenki tudja, hogy errefelé csak villák vannak, és gazdagok laknak bennük! :)

Az utat narancsfák szegélyezik, melyet annyira megszokott a szemem az ősz folyamán, hogy fel sem tűnt, hogy beérett a termés... :) És hogy ennnnnyi???

 

La Avenida de Palmera, como yo la veo.

Las naranjas enveraron, sin darme cuenta.

He ido a hacer fotos sobre otro tema...y llegando a mi destino, los arboles han empezadó a moverse... :) Y así comenzó todo...

 

 

 

Így kezdődött...csak egy zsák...de szép nagy! :)

Así empezó...un saco...pero que grande! :)

 

 

És a szatyorka füleit szemlélve felötlik bennem a gondolat: hogyan gondolták ezt felemelni? 

Y cuando veo la asa, digo: como van a levantarlo?

 

Micsoda forgalom! Mindenki útban van mindenkinek.

Que trafico! Todo embarga a todo...

 

Forgalom 2. Biciklisek vigyázzatok, gurul a narancs! :) 

Trafico 2. Cuidado ciclistas, se roda la naranja! :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A szín: NARANCS! :)

Color-color: NARANJA! :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Napsütés, narancsok és napszemüveg!(Nem tudtam kihagyni!... :) )

Sol, naranjas y gafas de sol!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buszra várva...

Parada del autobus... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Útpadka

Orilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parkolok :)

Aparcando :)

 

 

Csendélet 

Bodegón

 

 

 Visszanézve (nappal szemben) - folyik a munka, telnek a zsákok

 Mirando atrás (enfrente del sol) - están trabajando, los sacos se llenan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Műanyagkosár

Cesto de plastico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A sugárút él :) 

La Avenida está viviendo

 

 

Sok... 

Mucho...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

És íme, az első munkásember, aki meg tudott szólalni spanyolul...a többiek egész eddig nem...és még azt is megtudtam, hogy lekvár lesz e sok keserű narancsból... sok-sok cukor hozzáadásával... 

El primero, quien habló en español... a los demás no... y ya sé, que harán mermelada de las naranjas amargas... con muuuucho azucar! :)

 

 

És nekem miért fáj ennyire ételt látni a földön így?...

Respetar la comida... es tan importante!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hátt, ez így el fog dőlni... szerintem...

Si alguien sube así, va a caerse todo... o no?

 

 

Beékelődve

Enclavada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nem tudom nem azt olvasni, hogy SZENTÍRÁS... :)

(... amikor már úton voltam hazafelé...) 

Lo que pasa, que esta palabra con una "z" (sZentírás) significa "Biblia" en húngaro... :)

(cuando ya casi he llegado a casa...)

 

 

Szólj hozzá!

2010. december 11. Córdoba

2010.12.13. 04:26 Babacica23

Az oly régóta tervezett córdobai kiruccanás!!! Szintúgy egyedül, tehát fotót rólam ne is várjatok!!! :) Amik készültek, az leginkább sírásra ad okot... :S

Viszont, amiket én csináltam!!!!...  :) :) :)

 

 

Ezt nem lehetett expozicionálás nélkül hagyni! Egy virágbolt, az én nevemmel!!! :) 

 

 

 

 Neki vajon az a tokája, vagy ilyennek kell lennie?... :)

 

 

Hát nem olyan, mintha hatalmas ananászok lennének odaültetve?... :)

Plaza de Colón (Kolumbusz-tér :) ) 

 

La muralla tan maravillosa! :) 

Még csak ki sem léptünk a parkból, s már ott magasodik a FAL, az óváros fala! :)

 

Calle típica de España! Me encanta!

Tpikus spanyol utca :) Iiiiimádom!!!! :) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

És végre, egy templom, amit van hely lefotózni egészben!!!!! Csodás, nemigaz? :)

Iglesia Santa Marina 

 

Jesus ha nacido!

Csak hogy mindenki tudja: Jézus megszületett! :) 

 

Falta uno... :P

Egy lemaradt... :P

 

 

És ismét egy virágbolt! :)

 

 

El patio perfecto!

A tökéletes udvar! :)

 

 

És ahogy mendegéltem, egyszercsak ott termett egy narancsfás utcácska!

Estoy paseando y mira, he aquí una callita llena de árbol de naranja! :)

 

 

És lám már tudjuk: Córdoba lesz "A kultúra európai fővárosa" 2016-ban!!!!! :)

 

 

Hogy lehet minden ilyen gyönyörű?!!!!!

Cómo puede ser todo tan maravilloso?!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bekukkantottam azon a résen, és még mindig az orromban az égett-korhadt fa bűze! Szép ház lehetett...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Újabb iglesia 

 

 

 

Nos, a polgármesteri hivatal ilyen Córdobában!... :) 

 

 

Chuchillería: Ahogy mondták az emberek: "artesanía pura", tiszta mesterség, azaz ősi! És a bolt tele volt!!! :)

Chuchillería: Artesanía pura 

 

 

 

Kettéosztott egyensúly

Equilibrio hendido

 

folyt.köv....

voy a seguirlo!...

 

Szólj hozzá!

2010. nov. 4.

2010.11.08. 17:52 Babacica23

Kerékpároztam, örültem a zenének, a napfénynek, a szabadságnak, az ősznek! :)

És fényképeztem. :)

Ezek az én gyöngyszemeim. :)

Sevilla, nem-turista-szemmel:

Al Andaluz

 

Ősz :)

 

Az a fénylő-csillogó szék ott középen...

 

A bicikliút a fény felé 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kereszteződés és gyönyörű színek

 

Hatalmas és oly tisztán egyszerű! De hová vezet?...

 

A nap mosolyog még minden falevélen :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lombok

 

Ilyesminek képzelem az utat a menyországba...kamionnal... :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mégoly hatalmas, és mégoly gyönyörű: a San Fransisco-híd kicsiben

 

És itt már nincs is fény...de a lényeget látni! :)

 

 

 

2 komment

süti beállítások módosítása